für einmal ist der hirsch nicht der gejagte… :-)